Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

avertir secrètement

  • 1 submoneo

    submŏnĕo (summŏnĕo), ēre, mŏnŭi, mŏnitum - tr. - avertir secrètement, avertir à demi mot, avertir à mot couvert, faire savoir en sous main, donner à entendre, suggérer.    - summonuit me Parmeno, quod...Ter. Eun. 3, 5, 22: Parménon m'a suggéré l'idée de...    - nullo summonente, Suet. Aug. 53: sans que personne le soufflât.
    * * *
    submŏnĕo (summŏnĕo), ēre, mŏnŭi, mŏnitum - tr. - avertir secrètement, avertir à demi mot, avertir à mot couvert, faire savoir en sous main, donner à entendre, suggérer.    - summonuit me Parmeno, quod...Ter. Eun. 3, 5, 22: Parménon m'a suggéré l'idée de...    - nullo summonente, Suet. Aug. 53: sans que personne le soufflât.
    * * *
        Submoneo, submones, pen. corr. submonui, submonitum, pen. corr. submonere. Terent. Admonnester aucunement. Scribitur et Summoneo.

    Dictionarium latinogallicum > submoneo

  • 2 offrir

    vt. (une boisson à un visiteur...) ; offrir (un prix), présenter (des marchandises à vendre) ; tendre: OFRI (Aix.017, Albanais.001b.PPA., Annecy, Giettaz.215, Saxel.002b, Thônes, Villards-Thônes.028), ufri (001a,002a, Arvillard.228, Billième, COD.), ofrizh (St-Martin-Porte.203), C.1 => sofri < souffrir> (001,017,215) ; samandre (002,028), SaMODRE (001b | Taninges), samondre (Albertville.021), sèmondre (Montagny-Bozel.026), s(e)mondre (001a,203, Combe-Si), somondre (Tignes), C. => Fondre (001,021,026), pp. samonyu, -ouha, -ouhe vt. (002), R.2. - E.: Payer.
    A1) se faire offrir donner /// offrir offrir qc., adroitement: chinâ vt. (002).
    A2) déposer une offrande à l'église après la messe des funérailles: alâ ufri abs. (002).
    B1) n., quelque chose à offrir: smeûdra nf. (002), R.2.
    Sav. N'avai pâ smeûdra < n'avoir rien à soi> (002).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. ps.: y ofriran (002). - Ppr.: ufran (228). - Pp.: m., ofri / ofré (002), ufri (228).
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - smondre < l. COD.363b submonere < avertir secrètement>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > offrir

См. также в других словарях:

  • secretement — Secretement. adv. En particulier, d une maniere secrete. Il le fit avertir secretement. il y alloit secretement. cette affaire se manioit secretement. il se glissa secretement dans la chambre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SECRÈTEMENT — adv. En particulier, en secret, d une manière secrète, sans être aperçu. Il le fit avertir secrètement. Il allait secrètement dans cette maison. Il se glissa secrètement dans la chambre. Bien qu il lui fît bonne mine, il en était secrètement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SECRÈTEMENT — adv. En secret, d’une manière secrète, cachée. Il le fit avertir secrètement. Il allait secrètement dans cette maison. Bien qu’il lui fît bonne mine, il en était secrètement jaloux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • secrètement — [ səkrɛtmɑ̃ ] adv. • 1320; secredement v. 1120; de 1. secret 1 ♦ D une manière secrète, en secret. ⇒ discrètement, furtivement, subrepticement (cf. En cachette, en catimini, à la dérobée, en tapinois). « Elle fit vendre secrètement à Paris les… …   Encyclopédie Universelle

  • semonce — [ səmɔ̃s ] n. f. • XIIe; summonse XIe; p. p. fém. subst. de l a. fr. somondre, lat. submonere « avertir en secret » 1 ♦ Vx Ordre de comparaître, convocation (émanant d un roi, d un seigneur). ♢ Mod. Mar. Ordre de montrer ses couleurs, de s… …   Encyclopédie Universelle

  • admoniteur — ⇒ADMONITEUR, TRICE, subst. A. En gén., rare, vieilli. Personne qui admoneste (cf. admonester A) : • 1. Pour récolter un peu de sagesse, dans ces questions d expérience pratique, il faut s adresser ailleurs, et c est ce que j ai fait, heureusement …   Encyclopédie Universelle

  • Chretien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes — Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes Pour les articles homonymes, voir Malesherbes. Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (6 décembre 1721, Paris 22& …   Wikipédia en Français

  • Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes — Pour les articles homonymes, voir Malesherbes. Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (6 décembre 1721, Paris 22& …   Wikipédia en Français

  • Chrétien Guillaume De Lamoignon De Malesherbes — Pour les articles homonymes, voir Malesherbes. Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (6 décembre 1721, Paris 22& …   Wikipédia en Français

  • Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes — Pour les articles homonymes, voir Malesherbes. Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes …   Wikipédia en Français

  • Chrétien guillaume de lamoignon de malesherbes — Pour les articles homonymes, voir Malesherbes. Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (6 décembre 1721, Paris 22& …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»